Dans la matinée du 17 octobre, Wang Jun, Directeur général de l’Administration d’État des impôts de Chine, et Motazé Luis Paul, Ministre des finances de la République du Cameroun, ont signé l’Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et le Gouvernement de la République du Cameroun sur l’élimination de la double imposition et la prévention de l’évasion fiscale sur le revenu au nom des deux gouvernements respectifs.
L’ambassadeur du Cameroun en Chine, Martin Mpana, et d’autres personnes ont assisté à la cérémonie de signature.
Après la signature et l’entrée en vigueur de la convention fiscale, elle peut éliminer la double imposition pour les opérations transfrontalières des contribuables, améliorer la sécurité fiscale, promouvoir le règlement des différends fiscaux et jouer un rôle important dans la promotion du commerce bilatéral, des échanges de technologies, de capitaux et de personnel.
Jusqu’à présent, la couverture du réseau des conventions fiscales de la Chine est passée à 114 pays et régions, couvrant essentiellement les principales destinations des investissements chinois à l’étranger et les principaux pays et régions qui investissent en Chine
中国与喀麦隆政府签署税收协定
10月17日上午，中国国家税务总局局长王军和喀麦隆共和国财政部长莫塔泽·路易斯·保罗分别代表两国政府，签署了《中华人民共和国政府和喀麦隆共和国政府对所得消除双重征税和防止逃避税的协定》。喀麦隆驻华大使马丁·姆巴纳等参加签约仪式。税收协定签署生效后，可为纳税人跨境经营消除重复征税、提高税收确定性、推动涉税争议解决，对促进双边贸易、技术、资金和人员往来具有重要作用。至此，中国税收协定网络覆盖范围增至114个国家和地区，基本涵盖中国对外投资主要目的地以及来华投资主要国家和地区。
Français
简体中文
English